TEXTO DE CONTRATAPA:

Sólo los escritores más grandes, los que crean y al crear nombran un mundo, desprenden de él un adjetivo.
Al construirlo, lo vuelven sustantivo. Lo dantesco, lo cervantino, lo shakesperiano, lo goetheano. Y no hay muchas más. Desde este punto de vista resulta instituible para nuestra época el adjetoivo "kafkiano" (en alemán "kafkaesk"). Significa un determinado modo de ser, de concebir, de sentir este mundo. Y va aparejando a una sensación de opresión, de angustia, de incertidumbre, de imposibilidad de arribar a la meta, de errar sin rumbo ni destino por caminos no elegidos, de fracaso y negación. Considerado el sasunto más a fondo de cumplimiento imposible, para alcanzar un término que a uno lo sobrepasa, aunque en ello le vaya la vida.
Haber creado, comn tenacidad y persistencia, un universo tan compacto, con la transparencia idiomática y el filo del diamante mejor tallado, es mérito exclusivo de Franz Kafka, este escritor tan eztraño y marginado de los carriles habituales de la tradición literaria.